L'etimologia della parola emancipazione è tutta latina: si tratta dell'unione del prefisso ex- che indica azione di uscire da, allontanarsi da con il termine mancipium = acquisizione di proprietà (a sua volta dall'unione di manus + capere = prendere in mano, avere in pugno... Perciò, emanciparsi significa uscire dalla condizione di assoggettamento a qualcuno.
Infatti, presso gli antichi Romani ove il pater familias cioè il patriarca, aveva poteri ampissimi, oltre che sui beni (cose e animali), anche sulle persone (schiavi e figli), addirittura di vita o di morte, si praticavano rituali ben precisi, sia per aquisirne ufficialmente la patria potestas (rituale della "mancipatio") sia per estinguerla (rituale dell' "emancipatio"). Quest'ultimo rituale consisteva nel simulare la vendita del figlio ad un terzo che lo avrebbe liberato subito dopo il finto acquisto. Nel linguaggio moderno corrente, l'aggettivo emancipato si utilizza per indicare una persona che ottiene, anche prematuramente, una propria autonomia e indipendenza rispetto ad una autorità.
Nessun commento:
Posta un commento