CONSOLAZIONE

L'etimologia della parola consolazione si riallaccia al verbo latino consōlari = confortare, a sua volta formato dal prefisso con- = insieme e da solus = intero ed in senso più ampio, soddisfatto (vedi l'espressione latina solari famen = soddisfare la fame). Pertanto, consolazione significa il raggiungimento della soddisfazione, della contentezza o, quantomeno, alleviare il dolore con (insieme a) chi  è oggetto della consolazione.
Oltre alla suddetta interpretazione "ufficiale" dell'etimologia della parola consolazione, me ne viene, spontaneamente, in mente una del tutto personale: consolazione = con-solo cioè stare insieme, sostenere confortare, rincuorare chi è solo, proprio attraverso la con-divisione del disagio con chi è solo.

Nessun commento: