OBBROBRIO

L'etimologia di obbrobrio si fa risalire alla preposizione latina ob=dinnanzi, contro, di fronte unita al sostantivo probrum=azione vergognosa, disonorevole, infamante (che deriva sempre dal latino pro-fero= portare davanti). Pertanto, la doppia preposizione, che ha significato simile, rafforza il significato negativo del termine per cui un fatto obbrobrioso è un fatto più che disonorevole.
Un'altra etimologia meno accettata e meno diffusa, fa risalire l'origine della parola obbrobrio al latino prohibrum dal verbo prohibère cioè proibire,vietare. Per cui un'obbrobrio sarebbe un fatto empio in quanto compiuto in spregio a qualsiasi divieto.

Nessun commento: