RAZZA

L'etimologia della parola razza è concordemente fatta risalire al francese antico haraz = allevamento di cavalli. Il termine haraz, a sua volta, risale all'idioma delle popolazioni normanne in epoca medievale; mentre, l''uso del vocabolo razza  si ritrova, sin dal Trecento, nei volgari italiani.
In effetti, la parola razza fu usata in origine per indicare un insieme di animali accomunati da caratteri ereditari omogenei. Solo successivamente fu riferita anche agli esseri umani.

Altre interpretazioni etimologiche della parola razza:
- dal latino radix = radice;
- dal latino ratio = genere, tipo;
- dall'arabo razz = piantare.

Nell'ambito dell' antropologia fisica dell'800 e del primo 900, si sviluppò il concetto di razze umane come  gruppi di popolazioni distinte da particolari caratteristiche fisiche come il colore della pelle, il colore ed il tipo di capelli, forma del viso, degli occhi, etc.. Tali distinzioni applicate alla specie umana hanno costituito il presupposto pseudoscientifico per una concezione delle razze.umane come gruppi umani isolati gli uni dagli altri dalle specifiche diversità etniche e, cosa ancora più grave, da porre in rapporto gerarchico secondo la contrapposizione di presunte razze superiori con presunte razze inferiori.

2 commenti:

Giovanni Bellin ha detto...

Ma se la parola razza compare nel 900, prima che parola si usava? La Bibbia parla di razze... e questo testo risale a prima di Cristo...

Kairos ha detto...


I traduttori utilizzano il termine "razza", avrà nella lingua semitica la stesso significato che utilizziamo noi?


Libro Cap.:Versetto

1 Gn 7:3 | per conservarne in vita la razza su tutta la terra. ~
2 Nm 13:33 | giganti, figli di Anak, della razza dei giganti, di fronte ai
3 Nm 32:14 | posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per
4 Gdt 6:5 | farò vendetta di questa razza che viene dall'Egitto. ~
5 Est 8:10 | reali, figli di cavalle di razza. ~
6 1Mac 1:34| 34] Vi stabilirono una razza empia, uomini scellerati,
7 2Mac 12:27| moltitudine di gente di ogni razza; davanti alle mura erano
8 Gb 30:8 | 8] razza ignobile, anzi razza senza
9 Gb 30:8 | 8] razza ignobile, anzi razza senza nome, ~sono calpestati
10 Sap 12:10 | non ignorassi che la loro razza era perversa ~e la loro
11 Is 1:4 | popolo carico di iniquità! ~Razza di scellerati, ~figli corrotti! ~
12 Is 31:2 | Egli si alzerà contro la razza dei malvagi ~e contro l'
13 Ger 8:3 | che resteranno di questa razza malvagia in ogni luogo,
14 Ger 25:20 | 20] alla gente d'ogni razza e a tutti i re del paese
15 Ez 39:20 | eroi e di guerrieri d'ogni razza. Parola del Signore Dio. ~
16 Dn 13:56 | venire l'altro e gli disse: "Razza di Cànaan e non di Giuda,
17 Mt 3:7 | battesimo, disse loro: "Razza di vipere! Chi vi ha suggerito
18 Mt 12:34 | 34] Razza di vipere, come potete dire
19 Mt 17:21 | 21] Questa razza di demòni non si scaccia
20 Mt 23:33 | 33] Serpenti, razza di vipere, come potrete
21 Lc 3:7 | farsi battezzare da lui: "Razza di vipere, chi vi ha insegnato
22 At 10:28 | incontrarsi con persone di altra razza; ma Dio mi ha mostrato che
23 Gc 3:7 | sono stati domati dalla razza umana, ~
24 Ap 7:9 | contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua. Tutti
25 Ap 14:6 | terra e ad ogni nazione, razza, lingua e popolo. ~