ALLELUIA

L'etimologia della parola alleluia o alleluja è da ricondursi alla traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (Halləluya) composta da הַלְּלוּ (Hallelu) = lodiamo + יָהּ (Yah) = Dio, il Signore (Yah è la forma abbreviata di Yahweh). Alleluia è la più sintetica ed antica preghiera di lode della tradizione giudaico-cristiana, ed anche espressione utilizzata, nel linguaggio corrente, per esternare gioia ed esultanza.

1 commento:

Unknown ha detto...

Tutti pronunciano alleluijs, ma sembra evidente che bisognerebbe dire invece allelu-ya (dall'ebraico yahveh. Cosa ne pensa
te? Giovanni Maar