La documentazione lessicografica più autorevole concorda nel ricondurre la parola caos al greco χάος, attraverso il latino chaos. Treccani precisa che il greco χάος contiene la stessa radice χα- dei verbi χαίνω e χάσκω, “essere aperto, spalancato”, e richiama anche χάσμα, “voragine”. L’italiano ha poi ereditato il termine come voce dotta, con sviluppo semantico sia mitologico sia figurato. Nel greco arcaico e nella cosmogonia esiodea, Χάος non indica un miscuglio disordinato nel senso moderno, ma una condizione originaria di apertura o di vuoto, anteriore all’ordine del κόσμος. Treccani spiega che si tratta della “gran lacuna” o del "vuoto originario" preesistente alla creazione dell’universo ordinato. Solo in seguito il termine si è avvicinato al valore di massa confusa o materia informe. In altri termini, il “caos” originario è innanzitutto un vuoto spalancato, non un disordine vero e proprio. Il passaggio al significato moderno di “confusione, grande disordine” è una metafora semantica: ciò che è aperto, non delimitato e non strutturato diventa, per estensione, ciò che è privo di ordine. Treccani segnala esplicitamente che dal valore cosmologico originario deriva il significato più comune di disordine, confusione, turbamento sociale o politico. Questa evoluzione è perfettamente coerente con la storia culturale del termine: dal cosmo primordiale alla metafora del mondo senza forma. In seguito il concetto di caos viene rielaborato nel naturalismo greco e trova una formulazione teorica nella dottrina di Anassagora, dove la realtà nasce da un miscuglio originario ordinato dall’Intelletto (νοῦς). Proprio questa lunga tradizione ha favorito l’uso moderno di caos per designare sistemi imprevedibili, complessi o apparentemente senza ordine.
Nessun commento:
Posta un commento